Netgear AirCard 503 (all others) Guia de Início Rápido Página 1

AirCard® 503 MODEMQUICK START GUIDEGUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDEGUÍA DE INICIO RÁPIDOwww.sierrawireless.com

8Mac OS® XPour accéder à l’aide de Watcher, sélectionnez Aide > Aide Sierra Wireless 3G Watcher. Pour des informations supplémentaires sur votre mo

9EspañolEste módem dispone de TRU-Install™ y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Windows Vista®, Window

10Haga clic en Conectar. Si se le pide que confi gure un perfi l, haga clic en Sí. La ventana Conexiones se abre en el panel Perfi les. En la lista de pe

11Sugerencias para la solución de problemas (Windows)Si no comienza la instalación del software cuando introduce el módem por primera vez, realice lo

12Este módem dispone de TRU-Install y no necesita un CD de instalación. Estas instrucciones son válidas para usuarios de Mac OS X 10.4.11 o posterior.

2131234 Rev. 1.2 (November 2009)© 2009 Sierra Wireless. All rights reserved. This product includes technology licensed from: Manufactured or sold

1EnglishThis modem is TRU -Install™ enabled and does not require a CD for installation. These instructions are for users of Windows Vista®, Windows 7,

2Click Connect. If you are prompted to confi gure a profi le, click Yes. The Connections window opens to the Profi les pane. From the list of default pro

3Troubleshooting (Windows)If the software installation does not begin when you insert the modem for the fi rst time:1. Double-click My Computer (Window

4This modem is TRU-Install enabled and does not require a CD for installation. These instructions are for users of Mac OS X 10.4.11 or later.Mac OS® X

5FrançaisCe modem est compatible avec TRU-Install™ et ne nécessite pas de CD d’installation.Les présentes instructions concernent les utilisateurs de

6Cliquez sur Se connecter. Si vous êtes invité à confi gurer un profi l, cliquez sur Oui. L’onglet Profi ls de la fenêtre Connexions s’ouvre. Dans la lis

7Conseils de dépannage (Windows)Si l’installation du logiciel ne démarre pas lorsque vous insérez le modem pour la première fois :1. Double-cliquez Po